Les Etats-Unis espionnent, comme «tous les pays», assure la Maison Blanche.

La Maison Blanche minimise la nouvelle controverse née de révélations sur l’espionnage américain en France, assurant que Washington récupérait à l’étranger des données « du même genre que tous les pays ». 

N ous ne commenterons pas publiquement toutes les activités présumées du renseignement (…) et nous avons dit clairement que les Etats-Unis récupéraient des données du renseignement à l’étranger du même genre que tous les pays », a expliqué une porte-parole de la présidence américaine, Caitlin Hayden. « Comme le président (Barack Obama) l’a dit dans son discours à l’assemblée générale des Nations unies, nous avons commencé à passer en revue la façon dont nous obtenons des renseignements, pour que nous puissions parvenir à un équilibre entre les préoccupations légitimes de sécurité de nos concitoyens et alliés et les préoccupations que tous les gens partagent au sujet de (la protection de) leur intimité », a ajouté Mme Hayden.


Selon le journal français Le Monde, l’agence de sécurité nationale américaine (NSA) a effectué 70,3 millions d’enregistrements de données téléphoniques de Français entre le 10 décembre 2012 et le 8 janvier 2013. Le site internet du Monde cite des documents de l’ancien consultant de l’agence américaine Edward Snowden, à l’origine de révélations en juin.

Dans la foulée, Paris a demandé à l’ambassadeur américain, convoqué au ministère des Affaires étrangères, de lui donner des assurances que l’interception de communications n’avait « plus cours ». Le sujet devait être évoqué mardi par le chef de la diplomatie Laurent Fabius avec son homologue américain John Kerry, lors d’un entretien prévu au Quai d’Orsay, avant une réunion des Amis de la Syrie à Londres.
 http://www.lesoir.be/344906/article/actualite/fil-info/fil-info-monde/2013-10-21/etats-unis-espionnent-comme-tous-pays-assure-maison-blanche
21/10/13
--------------------------

• Λ.Οίκος: Οι ΗΠΑ συγκεντρώνουν πληροφορίες όπως όλες οι χώρες. -Δηλώσεις της εκπροσώπου του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας.

Οι ΗΠΑ συγκεντρώνουν πληροφορίες από το εξωτερικό «όπως όλες οι χώρες», δήλωσε η Κέιτλιν Χέιντεν, εκπρόσωπος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας του Λευκού Οίκου, εν μέσω της αναστάτωσης που έχει προκληθεί από τις αποκαλύψεις σχετικά με τις παρακολουθήσεις γάλλων πολιτών από τις αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών.
«Δεν θα σχολιάσουμε δημοσίως όλες τις δραστηριότητες των (υπηρεσιών) πληροφοριών (...). Έχουμε πει με σαφήνεια ότι οι ΗΠΑ συγκεντρώνουν πληροφορίες για το εξωτερικό κατά τον ίδιο τρόπο με όλες τις χώρες» , εξήγησε η Χέιντεν.

«Όπως δήλωσε στην ομιλία του στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ο πρόεδρος (Μπαράκ Ομπάμα) αρχίσαμε να επανεξετάζουμε τον τρόπο με τον οποίο συλλέγουμε αυτές τις πληροφορίες ώστε να μπορέσουμε να εξισορροπήσουμε τις δικαιολογημένες ανησυχίες των συμπολιτών και των συμμάχων μας για την ασφάλειά τους και τις ανησυχίες που συμμερίζονται όλοι οι άνθρωποι όσον αφορά το θέμα της (προστασίας της) ιδιωτικής ζωής τους», πρόσθεσε. Πηγές: ΑΜΠΕ, Γαλλικό Πρακτορείο,naftemporiki.gr 21/10/13 

------------------------------------

 

• Les Etats-Unis espionnent, comme "tous les pays", assure la Maison Blanche...

La Maison Blanche a minimisé lundi la nouvelle controverse née de révélations sur l'espionnage américain en France, assurant que Washington récupérait à l'étranger des données "du même genre que tous les pays".

"Nous ne commenterons pas publiquement toutes les activités présumées du renseignement (...) et nous avons dit clairement que les Etats-Unis récupéraient des données du renseignement à l'étranger du même genre que tous les pays", a expliqué une porte-parole de la présidence, Caitlin Hayden.

"Comme le président (Barack Obama) l'a dit dans son discours à l'assemblée générale des Nations unies, nous avons commencé à passer en revue la façon dont nous obtenons des renseignements, pour que nous puissions parvenir à un équilibre entre les préoccupations légitimes de sécurité de nos concitoyens et alliés et les préoccupations que tous les gens partagent au sujet de (la protection de) leur intimité", a ajouté Mme Hayden.

Selon le journal français Le Monde, l'agence de sécurité nationale américaine (NSA) a effectué 70,3 millions d'enregistrements de données téléphoniques de Français entre le 10 décembre 2012 et le 8 janvier 2013. Le site internet du Monde cite des documents de l'ancien consultant de l'agence américaine Edward Snowden, à l'origine de révélations en juin.

Dans la foulée, Paris a demandé à l'ambassadeur américain, convoqué au ministère des Affaires étrangères, de lui donner des assurances que l'interception de communications n'avaient "plus cours".

Le sujet devait être évoqué mardi par le chef de la diplomatie Laurent Fabius avec son homologue américain John Kerry, lors d'un entretien prévu au Quai d'Orsay, avant une réunion des Amis de la Syrie à Londres.
http://www.rtbf.be/info/monde/detail_les-etats-unis-espionnent-comme-tous-les-pays-assure-la-maison-blanche?id=8118132
21/10/13